Nato l'8 settembre 1937, è morto il 6 giugno 1992
E' autore del libro "Poesie e Canzoni", pubblicato nel giugno 1993, ad un anno dalla sua improvvisa scomparsa.
Pubblichiamo in questa pagina alcune sue opere, con la "prefazione" del prof. Gianni Amodeo ed una "dedica" del poeta Antonio Saveriano (ormai anch'egli in cielo!)
PREFAZIONE
E' stato sempre legato al vissuto della quotidianità. Un legame intenso, che per Stefano Fiordelisì, prematuramente scomparso, ha significato capacità di lettura attenta e penetrante del comune sentire della gente. Una capacità, tesa a riscoprire le valenze della profondità, così come si proietta sugli scenari del folcklore.
Ed ecco il rapporto pregnante e forte con i microcosmi delle feste, che puntualmente scandiscono i ritmi di vita delle comunità cittadine nell'area basso-irpina e in quella nolana. Un rapporto tradotto in versi, da coniugare con la musica, nel modulo della canzone, che coglie e interpreta emozioni e sentimenti diffusi. E, del resto, il connotato della canzone è proprio quello di fissare nella combinazione delle rime e delle tonalità frammenti di diffusa sensibilità, con cui un po' tutti si identificano e riconoscono.
La Sagra dei Gigli, a Nola, la festa del Maio, a Baiaino, la festa del Carnevale, a Saviano rivivono nelle canzoni di Stefano Fiordelisi con le loro peculiarità più espressive. Sono cólte nei moinenti più vividi, con sequenze di immagini plastiche quanto nitide. E sono sequenze, alle quali il vernacolo napoletano, alla stregua delle varianti di timbro, con cui si atteggia nell'area nolana e in quella basso-irpina, procura ricchezza di
musicalità.
E, nel vernacolo che Stefano Fiordelisi propone, si avverte l'influsso di "don" Mario Patanella, il poeta popolare di Nola, attore fecondo di tante canzoni, che hanno impreziosito negli anni la Sagra dei Gigli. E il legame affettivo e di stima con l'arguto e caustico autore della "Commedia nolana", scomparso due anni fa, ultraottuagenario, è stato davvero rilevante per Fiordelisi nella riscoperta del dialetto, simbolo e sintesi dell'anima popolaresca.
Ma Stefano Fiordelisi non si ritrova soltanto nelle canzoni di impronta folcklorica. Le composizioni strettamente poetiche, in lingua come in dialetto, consegnano la testimonianza di una personalità semplice e schietta. Una personalità aperta ai valori più autentici della vita: l'amicizia e il senso del lavoro.
Gianni Amodeo
ALL'AMICO STEFANO
Iniziare un discorso su di un poeta significa rientrare in noi stessi e rileggere anche la nostra storia forse perché il fratello Stefano è stato nostro compagno di collegio insieme ad altri, di cui alcuni sono andati via.
Il poeta è un uomo che ha dei doni particolari, è voce del singolo che diviene voce universale, nasce nel tempo ma dura oltre il tempo.
Stefano Fiordelisi la sua vita la sua storia Baiano-Nola, la sua famiglia, gli amici, l'amore per il prossimo.
E ci resta la melodia dei suoi versi, un cuore bambino che scalpita inquieto per le lagrime umane. Stefano è un poeta meridionale e la sua poesia nasconde nelle pieghe della pagina la sincera aderenza alla terra natale, l'Irpinia, riaffiora così l'insopprimibile attaccamento alle vicende socio-politiche culturali del nostro mezzogiorno e si nota l'autotestimonianza di un poeta tributario di profondo amore per le sue genti. C'è a volte tristezza nei suoi versi ma al di sopra di tutto, nella pagina lirica del poeta irpino vive profonda la speranza, la fede: quella che deve sempre accompagnare l'uomo nel suo viaggio perché essa, in fondo, è la fiaccola che ci sorregge nella lotta per la sopravvivenza e per la difesa dei valori assoluti.
Antonio Saveriano
'0 MAIO
1
Brillano p' 'o cielo 'e stelle
d"a luntano mille voce
uno chiammo e n'ato sento
fanno st'anema cantà.
Quann' 'a luna s'arritira
esce 'o sole a ppoco a poco
cu' sti scoppie 'e carabine
chistu Maio è pronto già.
Ritornello
D'a muntagna scenizo 'o cchiano
cu' sti chiorme malandrine
sempe belle e cchiù decise
va stu Maio a camminà.
Privileggio 'e sta famiglia
è stu figlio 'e Luciano
ca d"o primmo è sempe 'o primmo
pe' dà forza e serietà.
2
Spare, fummo e fuje-fuje
guerra e pace a stu paese
tanto fuoco p'ogne vico
tutt' 'a ggente fà tremmà.
Chistu Maio 'nnanz"a chiesa
tra 'na folla 'ntusiasmata
fra canzone e fucilate
mo se torna a s'aizà.
Ritornello
E stu fucarone ch'arde
mmiez' 'a tanta tanta ggente
quanno arriva stu Natale
fà stu core cunzulà.
Santo Stefano cchiù bello
fa stu popolo 'e Baiano,
cchiù s'astregnano sti mano,
cchiù felice è sta città.
F i n a l e
Santo Stefano cchiù bello
fa stu popolo 'e Baiano,
cchiù s'astregnano sti mano,
cchiù felice è sta città.
'E CCARABINE
1
Sott' 'a neve, sott' 'o sole
quanno torna stu Natale
cchiù de ciento ccarabine
songo pronte pe' sparà.
Ritornello
Chesta ccarabina amata
è 'na tradizione antica
è 'na mitica sirena
ca t'attira comm' 'a che.
Quante ccarabine nove
pe' sti giuvinotti ardente
cu sti nnenne puntualmente
sempe pronte pe' sparà.
2
Tanta fede, tanta festa
fra stu populo 'e Baiano
ca se gode chesta festa
comm' 'a tantu tiempo fa.
Ritornello
Sti pussente ccarabine
cu' sti spare travulgente
so' nu sfogo pe' sta ggente
tutt' 'e guai fanno scurdà.
Quanno vanno appriess' 'o Maio
che frastuone, quant'ammore
pur' 'o viento 'nziem' 'o core
fanno a gara pe' canta.
3
Nun è pazza chesta ggente
nun so' ccore malamente
se rispetta mo l'usanza ca nisciuno po' spezzà.
Ritornello
Me ricorda chilli pale
ca passavano cantanno
cu' sti scoppie 'e ccarabine
e cu' tanta serietà.
Chillu Maio, chillu traino,
chille vuoie p' 'o tirà,
chille balle attuorno attuorno
ch'allegria a sta città!
Per finire:
Festa antica, festa mia,
tu d' 'a vita si' l'ammore
si' l'ammore e chistu core
ca t'aspetta pe' sunnà...
QUANNO PASS' 'O MAIO
1
Quanno pass' 'o Maio p' 'o Corso
siente spari, canti e suoni,
cu' 'na gioia dint' 'o core
pe' sta festa ca nun more
d' 'a luntano s'avvicina
'na fanfara malandrina
ca mò sona sta canzone
e sta ggente fà cantà.
Ritornello
Oj' festa 'e tutt' 'e ffeste
oj' Maio 'e chìstu core
si' bello, tantu bello,
si' 'o vanto 'e sta città.
Tu mitte dint' 'e vvene
Un fuoco 'e gioventù,
tu, sulo sulo tu,
guaglione faie turnà!
2
Pass' 'o Maio, canta 'o core
quanta fede, quant'ammore,
fra sti ffiglie "furastiere"
c' 'a luntano so' turnate
pe' sta festa tutta nosta
ca cchiù bella nun ce stà
pare quasi fatta apposta
pe' dà gloria a sta città.
Ritornello
Oj' Maio 'e sta passione
oj, Maio 'e sti canzone
tu, sulo sulo tu,
sti nenne faie ballà!
Tu mitte dint' 'e vvene
Nu fuoco 'e giuventù,
tu, sulo sulo tu ,
sti nenne faie sunnà!
3
Comme chiagne stu mannese
quann' 'o Maio vvà p"o Corso
si ricorda 'e tiempi suoi
quann' 'o Maio ieva a fà.
Nu guaglione si dispera
'o fucile vvò sparà,
ma è sultanto nu criaturo
n'ato poco addà spettà.
Ritornello
Oj' festa, festa bella
Cu tite, sola pe' tte,
sti spari, chisti balli
che fanno stravedé!
Tu mitte dint"e vvene
nu fuoco 'e giuventù,
tu, sola sola tu,
sti core faie scetà!
Per finire:
Oj' Maio 'e paraviso,
oj' Maio 'e stu paese
tu, sulo sulo tu,
guaglione faie turnà!
'A FESTA 'E GESU' E MARIA
1
Na chiesetta chiena 'e sciure
cu' 'n'addore d' 'e vviole
ca se spanna p' 'a cullina
dint' 'o sole ogne matina.
Comm'è bella sta jurnata
cu' sta festa affatturata
cu' sti bballi 'e nuvità
che quadriglia, mamma ma'!
Ritornello
Vola e và quadriglia mia
tutta chiena d'allegria,
tu si' 'a ggioia 'e sta cuIlina,
tu si' 'a smania 'e chesta gente,
perciò chille ca "sente"
no, nun te pò cchiù scurdà.
2
Chi dirige è don Peppino
nu guaglione sopraffino,
tamburelle e putipù
ggente ge', che circa cchiù.
Sott' 'a st'alberi affatate
tanta ggente sta' assettata,
canta, magna a sazietà
casatielli 'nquantità.
Ritornello
Vola e vvà quadriglia mia...
3
'Na vucella delicata
doce doce e aggraziata:
"Tengo 'o spasso, 'o spassatiempo,
bella ge', mò, chi ne vò?... "
Sta Madonna benedetta
D' 'o "Succorso" è chiammata
quanno vene sta jurnata
quante ccore fà cantà.
Ritornello
Vola e vvà quadriglia mia...
Per finire:
Comm'è bella sta jurnata
cu' sta festa affatturata,
tante ccore fà ballà,
quante ccore fà cantà!
Saranno pubblicate altre opere.
